I offer High Quality Interpreting and Translating

 

DPSI STUDIES IN SCOTS LAW, Edinburgh, SCOTLAND

 POST GRADUATE SOCIAL WORKER IN ALBANIA.

Graduated: Primary School Teacher in Albania

OTHER COURSES:

"WORKING WITH TRANSLATION" CARDIFF UNIVERSITY

“Key Interpreting Issues arising from Modern Slavery & Human Trafficking”

MEBERSHIP

Chartered Institute of Linguists Full Membership

OTHER: FOUNDER OF THE ALBANIANS SOCIETY IN EDINBURGH.

 

All portraits provided by Kelly McIntyre
All other photography by Edlira Kadiu Bradley

 

 

Contact: 07738116896

Available for Interpreting, Translation.

 

 

court interpreting

All Courts throughout Scotland.

A charismatic individual with over 20 years working experience in education with the wide variety of people.

I have been working as a freelance interpreter since 2012

dual national, British and Albanian citizen, adept at using my skills as a freelance interpreter collaborating with a broad range of services throughout Scotland,uk and europe.

Registered with variety of agencies for interpreting and translating primarily for Albanian Nationals.

Assignments include:

  • HIGH COURTS, SHERIFF COURTS

  • SOLICITORS

  • Immigration, ASYLM

  • HMP

  • SOCIAL SERVICES

  • EDUCATION

  • National Health Service

Location availability anywhere: Edinburgh, Glasgow, Stirling, Aberdeen, Dumfries, Inverness, Newcastle, expanded to Dublin or anywhere in Europe.

Feedbacks:

“Is such a joy and easy to work with you as you are so accommodating, flexible and professional” Y.W. Solicitor

“Excellent communication and rapport with client. Thank you
J.A. Solicitor, Edinburgh ”
“Interpreting was excellent and professional as always. Very satisfied. ”
— AS. Guardianship Services
“Excellent translator, very friendly, accommodating, patient and sensitive to the situation.”
— PC Ross, Police Scotland
“Professional Service throughout all the days.
Excellent satisfaction.
SN, NHS Nurse”

Organisation & Companies registered with :

 

For any enquiries, please email me at: edie.k.bradley2@gmail.com

 

 

For Interpreting enquiries please call : 07738 116896

For all other enquiries, please use form below
 

Enabling contact within community for business, social support and friendship.

Get-together

To offer my help to Albanian nationals living in Scotland, who may need interpreting and translating and any other required assistance.

my Focus is to offer help and support especially to young people whom may face difficulties in their transition or with their education and integration in Scottish society.

offer Opportunities to meet, socialise & network with diaspora Shqiptare across our adopted country.

Please find out more at our Facebook page Albanians in Edinburgh, Scotland
 

to share our delicious & traditional food

Cooking and sharing some of our favourite recipes based in family traditions dishes: Byrek, meat Balls in Juice, stuffed peppers, Tarator, Tavë Kosi, Çomlek .

  • especially to share our loved deserts : Kadaif,  Bakllava and Revani.

Dictionaries edit.jpg

Language tuition

Learning a new language can be hard, therofore I am looking into creating a supportive group to help adults in learning English. to offer assistance to young people, especially to those children born in Scotland and GB, aiming to assist with learning of Albanian language to enable them communication with Grandparents and other members of their families in Albania.